Bla формы глагола. Спряжение глаголов в немецком языке. Спряжение слабых глаголов
Хочу отметить, что на сайте большинство слов и карточек для изучения представлены на английском языке, и это не удивительно, ведь английский изучают больше, нежели французский, испанский и другие языки. Но сегодня я готов представить новую подборку глаголов, правда на немецком языке.
Не удивительным остается тот факт, что в английском и немецком языке есть неправильные глаголы. В английском – это , в немецком – Starke Verben . Как вы уже догадались, их нужно просто выучить, дабы не иметь проблем в будущем. Неправильные глаголы английского языка мы уже можем найти на сайте, а немецкие сильные глаголы вы найдете в этом посте.
Сколько же есть немецких сильных глаголов? На этот вопрос невозможно дать точный ответ, поскольку в любом языке есть устарелые формы, и наоборот. Зачем нам изучать древние слова и выражения, ведь язык также имеет свойство обновляться с течением времени. Я подготовил список из наиболее употребляемых сильных глаголов немецкого языка. Вы можете изучать и не бояться, что такой глагол уже не употребляется в современном немецком.
Давайте ознакомимся с нашей таблицей под названием “Список глаголов сильного спряжения” (смотрите ниже). У нас есть 4 столбца:
— Infinitiv
— Präsens
— Imperfekt
— Partizip II
Все мы знаем, что они обозначают (если нет, тогда вперед к изучению базовых основ). Так вот, я решил не вписывать в словарь для Lingvo Tutor форму Präsens по той простой причине, что нам придется печатать слишком много слов то ли на КПК, то ли на компьютере. И форма Präsens не считается сильно проблематичной в немецком языке.
Не жадничайте на комментарии, напишите, что вы думаете о подборке!
Список глаголов сильного спряжения
Infinitiv | Präsens | Imperfekt | Partizip II |
l. backen (печь) | bäckt | buk | gebacken |
2. befehlen (приказывать) | befiehlt | befahl | befohlen |
3. beginnen (начинать) | beginnt | begann | begonnen |
4. beißen (кусать) | beißt | biß | gebissen |
5. bergen (прятать) | birgt | barg | geborgen |
6. bersten (лопнуть) | birst | barst | geborsten |
7. bewegen (склонять,побуждать) | bewegt | bewog | bewogen |
8. biegen (гнуть) | biegt | bog | gebogen |
9. bieten (предлагать) | bietet | bot | geboten |
10. binden (завязывать) | bindet | band | gebunden |
11. bitten (просить) | bittet | bat | gebeten |
12. blasen (дуть) | bläst | blies | geblasen |
13. bleiben (оставаться) | bleibt | blieb | geblieben |
14. braten (жарить) | brät | briet | gebraten |
15. brechen (ломать) | bricht | brach | gebrochen |
16. brennen (гореть) | brennt | brannte | gebrannt |
17. bringen (приносить) | bringt | brachte | gebracht |
18. denken (думать) | denkt | dachte | gedacht |
19. dingen (нанимать) | dingt | dingte | gedungen |
20. dreschen (молотить) | drischt | drosch(drasch) | gedroschen |
21. dringen (проникать) | dringt | drang | gedrungen |
22. dünken (воображать) | dünkt(deucht) | dünkte(deuchte) | gedünkt(gedeucht) |
23. dürfen (мочь) | darf | durfte | gedurft |
24. empfehlen (рекомендовать) | empfiehlt | empfahl | empfohlen |
25. erbleichen (бледнеть) | erbleicht | erbleichte(erblich) | erbleicht(erblichen) |
26. erkiesen (избирать) | erkiest | erkor | erkoren |
27. essen (есть) | ißt | aß | gegessen |
28. fahren (ехать) | fährt | fuhr | gefahren |
29. fallen (падать) | fällt | fiel | gefallen |
30. fangen (ловить) | fängt | fing | gefangen |
31. fechten (фехтовать) | ficht | focht | gefochten |
32. finden(находить) | findet | fand | gefunden |
33. flechten (плести) | flicht | flocht | geflochten |
34. fliegen (летать) | fliegt | flog | geflogen |
35. fliehen (бежать) | flieht | floh | geflohen |
36. fließen (течь) | fließt | floß | geflossen |
37. fressen (жрать) | frißt | fraß | gefressen |
38. frieren (замерзать) | friert | fror | gefroren |
39. gären (бродить) | gärt | gor | gegoren |
40. gebären (родить) | gebiert | gebar | geboren |
41. geben (давать) | gibt | gab | gegeben |
42. gedeihen (преуспевать, расти) | gedeiht | gedieh | gediehen |
43. gehen (идти) | geht | ging | gegangen |
44. gelingen (удаваться) | gelingt | gelang | gelungen |
45. gelten (стоить) | gilt | galt | gegolten |
46. genesen (выздоравливать) | genest | genas | genesen |
47. genießen (наслаждаться, пользоваться) | genießt | genoß | genossen |
48. geschehen (происходить) | geschieht | geschah | geschehen |
49. gewinnen (добывать) | gewinnt | gewann | gewonnen |
50. gießen (лить) | gießt | goß | gegossen |
51. gleichen (походить) | gleicht | glich | geglichen |
52. gleiten (скользить) | gleitet | glitt | geglitten |
53. glimmen (тлеть) | glimmt | glomm | geglommen |
54. graben (копать) | gräbt | grub | gegraben |
55. greifen (хватать) | greift | griff | gegriffen |
56. haben (иметь) | hat | hatte | gehabt |
57. halten (держать) | hält | hielt | gehalten |
58. hängen (висеть) | hängt | hing | gehangen |
59. hauen (рубить) | haut | hieb | gehauen |
60. heben (поднимать) | hebt | hob | gehoben |
61. heißen (называться) | heißt | hieß | geheißen |
62. helfen (помогать) | hilft | half | geholfen |
63. kennen (знать) | kennt | kannte | gekannt |
64. klingen (звенеть) | klingt | klang | geklungen |
65. kneifen (щипать) | kneift | kniff | gekniffen |
66. kommen (приходить) | kommt | kam | gekommen |
67. können (мочь) | kann | konnte | gekonnt |
68. kriechen (ползать) | kriecht | kroch | gekrochen |
69. laden (грузить: приглашать) | ladet | lud | geladen |
70. lassen (велеть, заставлять, оставлять) | läßt | ließ | gelassen |
71. laufen (бегать) | läuft | lief | gelaufen |
72. leiden (терпеть) | leidet | litt | gelitten |
73. leihen (одалживать) | leiht | lieh | geliehen |
74. lesen (читать) | liest | las | gelesen |
75. liegen (лежать) | liegt | lag | gelegen |
76. löschen (гаснуть) | löscht | losch | geloschen |
77. lügen (лгать) | lügt | log | gelogen |
78. meiden (избегать) | meidet | mied | gemieden |
79. melken (доить) | milkt | melkte(molk) | gemelkt(gemolken) |
80. messen (мерить) | mißt | maß | gemessen |
81. mißlingen (не удаваться) | mißlingt | mißlang | mißlungen |
82. mögen (хотеть) | mag | mochte | gemocht |
83. müssen (долженствовать) | muß | mußte | gemußt |
84. nehmen (брать) | nimmt | nahm | genommen |
85. nennen (называть) | nennt | nannte | genannt |
86. pfeifen (свистеть) | pfeift | pfiff | gepfiffen |
87. pflegen (ухаживать;иметь обыкновение) | pflegt | pflegte(pflog) | gepflegt(gepflogen) |
88. preisen (восхвалять) | preist | pries | gepriesen |
89. quellen (бить ключом) | quillt | quoll | gequollen |
90. raten (советовать) | rät | riet | geraten |
91. reiben (тереть) | reibt | rieb | gerieben |
92. reißen (рвать) | reißt | riß | gerissen |
93. reiten (ездить верхом) | reitet | ritt | geritten |
94. rennen (бежать) | rennt | rannte | gerannt |
95. rieсhеn.(нюхать) | riecht | roch | gerochen |
96. ringen (выжимать) | ringt | rang | gerungen |
97. rinnen (течь) | rinnt | rann | geronnen |
98. rufen (кричать, звать) | ruft | rief | gerufen |
99. saufen (пить, пьянствовать) | säuft | soff | gesoffen |
100. saugen (сосать) | saugt | sog | gesogen |
101. schaffen (создавать) | schafft | schuf | geschaffen |
102. schallen (звучать) | schallt | schallte(scholl) | geschallt(geschollen) |
103. scheiden (отделять) | scheidet | schied | geschieden |
104. scheinen (светить) | scheint | schien | geschienen |
105. schelten (бранить) | schilt | schalt | gescholten |
106. scheren (стричь) | schiert | schor | geschoren |
107. schieben (двигать) | schiebt | schob | geschoben |
108. schießen (стрелять) | schießt | schoß | geschossen |
109. schinden (сдирать шкуру) | schindet | schund | geschunden |
110. schlafen (спать) | schläft | schlief | geschlafen |
111. schlagen (бить) | schlägt | schlug | geschlagen |
112. schleichen (подкрадываться) | schleicht | schlich | geschlichen |
113. schleifen (точить) | schleift | schliff | geschliffen |
114. schließen (запирать) | schließt | schloß | geschlossen |
115. schlingen (обвивать) | schlingt | schlang | geschlungen |
116. schmeißen (швырять) | schmeißt | schmiß | geschmissen |
117. schmelzen (таять, расплавляться) | schmilzt | schmolz | geschmolzen |
118. schnauben (сопеть) | schnaubt | schnaubte(schnob) | geschnaubt(geschnoben) |
119. schneiden (резать) | schneidet | schnitt | geschnitten |
120. schrecken (пугаться) | schrickt | schrak | geschrocken |
121. schreiben (писать) | schreibt | schrieb | geschrieben |
122. schielen (кричать) | schreit | schrie | geschrien |
123. schreiten (шагать) | schreitet | schritt | geschritten |
124. schweigen (молчать) | schweigt | schwieg | geschwiegen |
125. schwellen (пухнуть) | schwillt | schwoll | geschwollen |
126. schwimmen (плавать) | schwimmt | schwamm | geschwommen |
127. schwinden (исчезать) | schwindet | schwand | geschwunden |
128. schwingen (махать) | schwingt | schwang | geschwungen |
129. schwören (клясться) | schwört | schwur(schwor) | geschworen |
130. sehen (видеть) | sieht | sah | gesehen |
131. sein (быть) | ist | war | gewesen |
132. senden (посылать) | sendet | sandte | gesandt |
133. sieden (кипятить,кипеть) | siedet | sott(siedete) | gesotten(gesiedet) |
134. singen (петь) | singt | sang | gesungen |
135. sinken (опускаться) | sinkt | sank | gesunken |
136. sinnen (думать) | sinnt | sann | gesonnen |
137. sitzen (сидеть) | sitzt | saß | gesessen |
138. sollen (долженствовать) | soll | sollte | gesollt |
139. speien (плевать) | speit | spie | gespien |
140. spinnen (прясть) | spinnt | spann | gesponnen |
141. sprechen (говорить) | spricht | sprach | gesprochen |
142. sprießen (всходить) | sprießt | sproß | gesprossen |
143. springen (прыгать) | springt | sprang | gesprungen |
144. stechen (колоть) | sticht | stach | gestochen |
145. stecken (торчать) | steckt | stak(steckte) | gesteckt |
146. stehen (стоять) | steht | stand | gestanden |
147. stehlen (воровать) | stiehlt | stahl | gestohlen |
148. steigen (подниматься) | steigt | stieg | gestiegen |
149. sterben (умирать) | stirbt | starb | gestorben |
150. stieben (рассеиваться) | stiebt | stob | gestoben |
151. stinken (вонять) | stinkt | stank | gestunken |
152. stoßen (толкать) | stößt | stieß | gestoßen |
153. streichen (гладить) | streicht | strich | gestrichen |
154. streiten (спорить) | streitet | stritt | gestritten |
155. tragen (носить) | trägt | trug | getragen |
156. treffen (встречать) | trifft | traf | getroffen |
157. treiben (гнать) | treibt | trieb | getrieben |
158. treten (ступать) | tritt | trat | getreten |
159. triefen (капать) | trieft | trifte(troff) | getrieft(getroffen) |
160. trinken (пить) | trinkt | trank | getrunken |
161. trügen (обманывать) | trügt | trog | getrogen |
162. tun (делать) | tut | tat | getan |
163. verderben (портить) | verdirbt | verdarb | verdorben |
164. verdrießen (досаждать) | verdrießt | verdroß | verdrossen |
165. vergessen (забывать) | vergißt | vergaß | vergessen |
166. verlieren (терять) | verliert | verlor | verloren |
167. wachsen (расти) | wächst | wuchs | gewachsen |
168. wägen (взвешивать) | wägt | wog | gewogen |
169. waschen (мыть) | wäscht | wusch | gewaschen |
170. weben (ткать) | webt | webte(wob) | gewebt(gewoben) |
171. weichen (уступать) | weicht | wich | gewichen |
172. weisen (указывать) | weist | wies | gewiesen |
173. wenden (поворачивать) | wendet | wandte | gewandt |
174. werben (вербовать) | wirbt | warb | geworben |
175. werden (становиться) | wird | wurde | geworden |
176. werfen (бросать) | wirft | warf | geworfen |
177. wiegen (взвешивать) | wiegt | wog | gewogen |
178. winden (вить) | windet | wand | gewunden |
179. wissen (знать) | weiß | wußte | gewußt |
180. wollen (хотеть) | will | wollte | gewollt |
181. zeihen (уличать) | zeiht | zieh | geziehen |
182. ziehen (тащить) | zieht | zog | gezogen |
183. zwingen (принуждать) | zwingt | zwang | gezwungen |
Глаголы (глаг.) в немецком языке изменяются по лицам, числам и временам. Изменение глаголов по лицам называется их спряжением. Глаг. могут спрягаться во всех временах, но в этой статье мы рассмотрим подробно спряжение немецких глаголов в настоящем времени и вкратце расскажем об образовании личных форм в прошедшем и будущем временах.
Почти все глаг., которые мы находим в словаре (инфинитив, или начальная форма (ф-ма)), оканчиваются на -en: machen, leben, spielen, wohnen, heißen… Соответственно, часть слова без окончания, — это основа глаг., к которой присоединяются личные окончания.
Разберёмся теперь, что такое лицо и как оно выражается. Лицо – это грамматическая категория, выражающая отнесённость или неотнесённость действия, события или состояния к участникам речевой ситуации. Глаг. первого лица выражают отнесённость действия к говорящему (или говорящим), второго – к его собеседнику (или собеседникам), третье лицо относится к предметам или субъектам, не участвующим в разговоре (речевой ситуации). Т.е. первому лицу соответствуют местоимения я (ich) и мы (wir), второму – ты (du) и вы (ihr), третьему – он (er), она (sie), оно (es) и они (sie). Каждой из этих ф-м (в данном случае местоимении) соответствует особая глагольная ф-ма.
Singular (единственное число) |
Plural (множественное число) |
||||
1. Person (лицо) |
leb-e |
leb-en |
|||
spiel-e |
spil-en |
||||
wohn-e |
wohn-en |
||||
2. Person (лицо) |
leb-st |
leb-t |
|||
spiel-st |
spiel-t |
||||
wohn-st |
wohn-t |
||||
3. Person (лицо) |
leb-t |
leb-en |
|||
spiel-t |
spiel-en |
||||
wohn-t |
wohn-en |
ВНИМАНИЕ! В немецком языке в качестве ф-мы вежливого обращения к одному человеку используется местоимение третьего лица ед.ч – Sie.
Если основа инфинитива заканчивается на -d или –t, то при образовании ф-мы третьего лица ед.ч. между основой глаг. и окончанием t появляется промежуточный гласный е . Например: schneiden, baden, arbeiten, bieten – er, sie, es, man schneid-e- t , bad-e- t , arbeit-e- t , biet-e- t .
Также промежуточный гласный может появляться после основы, оканчивающейся на -n (в некоторых словах, особенно если n предшествует согласный звук): segnen (благословлять) – er segnet, begegnen (встречать) – er begegnet.
Особенное внимание при спряжении немецких глаг. нужно обратить на те, основа которых оканчивается на согласные -s, -ß, -x или –z : heißen, küssen, kratzen, wachsen (расти) и др. В них ф-мы второго и третьего лица ед.ч. совпадают:
heiße |
heißen |
||
küsse |
küssen |
||
kratze |
kratzen |
||
wachse |
wachsen |
||
mixen |
mixen |
||
heißt |
heißt |
||
küsst |
küsst |
||
kratzt |
kratzt |
||
wächst |
wachst |
||
mixt |
mixt |
||
heißt |
heißen |
||
küsst |
küssen |
||
kratzt |
kratzen |
||
wächst |
wachsen |
||
mixt |
mixen |
Особую сложность представляют неправильные глаг., так как при образовании личных ф-м второго и третьего лица ед.ч. в корне происходит чередование гласных: sehen – du siehst, er sieht; wachsen – du wächst, er wächst; wissen – du weißt, er weißt. Эти глаг. вы можете найти в специальной таблице, и на нашем сайте, конечно, тоже.
Не нужно забывать, что при спряжении глаг. с отделяемыми приставками приставка стоит после личной ф-мы глаг. (сам глагол спрягается как обычно). Aufmachen, einkaufen:
er, sie, es, man |
|||
Рассмотрим теперь спряжение вспомогательных глаг. haben, sein, werden, поскольку их личные ф-мы используются для образования ф-м будущего и прошедшего времени. Кроме того, они могут употребляться как полнозначные глаголы.
sein |
|
er, sie, es, man ist |
haben |
|
er, sie, es, man hat |
werden |
|
er, sie, es, man wird |
Спряжение немецких глаг. в прошедшем времени
1. I. Prä teritum, или имперфект. В этом прошедшем времени используются те же личные окончания глаг., что и в настоящем времени, только присоединяются они к основе имперфекта (как образуется эта основа вы можете также прочитать на нашем сайте):
ich machte | wir machten |
du machtest | ihr machtet |
er, sie, es, machte | sie/Sie machten |
2. II. Perfekt. Для образования перфекта используются рассмотренные выше личные ф-мы глагола haben + причастие прошедшего времени (Partizip II):
Ich habe gemacht.
Du hast gespielt.
Wie haben eingekauft.
Спряжение немецких глаг. в будущем времени
1. I. Futurum I.
Для образования ф-м будущих времён используются личные ф-мы глагола werden + инфинитив:
Ich werde Jura studieren.
Du wirst den Film sehen.
Ihr werdet das Zimmer aufräumen.
2. II. Futurum II. Для образования этого времени также используются личные ф-мы глагола werden, но с т.н. перфектным инфинитивом:
Ich werde Jura studiert haben.
Du wirst den Film gesehen haben.
Ihr werdet das Zimmer aufgeräumt haben.
В этом разделе вы найдете список самых часто употребляемых глаголов в немецком языке, их перевод, спряжение и примеры предложений. В отдельном разделе "Спряжения глаголов в немецком языке" вы узнаете, как пользоваться спряжениями глаголов, чтобы составлять предложения в разных временах. Вам абсолютно не нужно знать, какие глаголы спрягаются по правилам (правильные и неправильные), а какие нет. Окончания у всех глаголов почти всегда одинаковые.
Подробную информацию, как формируются различные виды предложений в немецком языке, вы узнаете в разделе "Грамматика немецкого языка за 1 день" . А дальше ничего сложного. Начинайте составлять свои небольшие предложения, чтобы запоминать глаголы и привыкнуть к окончаниям, пока вы не будете автоматически подставлять окончания.
Например, берем глагол heißen (называть) и составляем с ним самые короткие предложения, в том числе вопросительные и отрицательные.
Ich heiße Maria. - Меня зовут Мария.
Wie heißt er? - Как его зовут?
Er heißt Nick - Его зовут Ник.
Wie heißen Sie? - Как
Вас зовут?
Was machst du? Что ты делаешь?
Was trinken Sie? Что вы пьете?
Wem hast du geholfen? Кому ты помог?
Смотрите на примеры предложений, старайтесь переделать их от другого лица или добавить любые новые слова. Из разделов самые популярные немецкие слова , немецкие прилагательные и немецкие наречия , cлова-связки, вводные слова добавляйте слова в предложения. Чем больше вы знаете слов, тел легче вам общаться на немецком языке.
Как быстро запомнить все глаголы?
Воспользуйтесь модальными глаголами. Они самые распространенные в речи. Их всего 7 штук. Зато в эти предложения вы можете подставлять глагол в своем обычном виде (инфинитив) и быстро запомнить огромное количество глаголов. В будущем это принесет вам огромную пользу: когда вы запомните, какие подставляются окончания к глаголам в разных временах, вы без труда будете сами подставлять окончания к глаголам, которые уже знаете, и легко узнавать их в текстах.
Спряжение модальных глаголов в настоящем времени
местои-мение | wollen | möchten | können | dürfen | müssen | sollen | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
хотеть + глагол |
Хотел бы+ глагол или сущест-вительное |
мочь, уметь . |
В прошедшем времени в значении "мог бы" - |
разрешать , запрещать, а также в значении "должно быть" |
быть обязанным (по необходи-мости, по обстоятель-ствам) |
быть должным, следует (моральный долг, по закону, по приказу) |
|
ich | will | möchte | kann | konnte | darf | muss | soll |
du | willst | möchtest | kannst | konntest | darfst | musst | sollst |
er /sie /es | will | möchte | kann | konnte | darf | muss | soll |
wir | wollen | möchten | können | konnten | dürfen | müssen | sollen |
ihr | wollt | möchtet | könnt | konntet | dürft | müsst | sollt |
Sie/sie | wollen | möchten | können | konnten | dürfen | müssen | sollen |
Примеры предложений:
Es will gehen - Она хочет идти.
Wir wollen nichtspielen . - Мы не хотим играть.
Möchtest du trinken ? - Ты хотел бы выпить?
Wir können lernen - Мы можем учить
Kannst
du sprechen
? -
Ты можешь говорить
?
Kann
ich aufmachen
? - Я могу открыть?
Sie
kann
schwimmen
- Она умеет плавать.
Ich
könnte
helfen
- Я бы
мог помочь.
Jetzt
darfst
du essen
- Теперь тебе можно есть (тебе разрешено)
Du
sollst
nicht
arbeiten -
ты не должен
работать (тебе не следует работать).
Sie müssen
gehen
- вы должны
(обязаны) уйти.
Составьте предложения, как в примерах, со всеми глаголами и вы убедитесь, что говорить на немецком языке легко!
If you want to learn French there are many different ways. You can go to a French speaking country and work there, you can take French classes or you use the bab.la French verb conjugation tool! The bab.la French verb conjugation is a super easy way to get to know the French verb conjugation and to practice your French verb conjugation skills. To practice your French verb conjugation skills is very important when you really want to know French by heart. The French grammar is really tricky sometimes - especially the French verb conjugation! It is important to repeat the French verb conjugation almost every day to get great results. One way to practice French verb conjugation is, as said, the use of the French verb conjugation tool. With the French verb conjugation tool you can search for French verb conjugation by letter, meaning that you can you start with learning all the French verb conjugation beginning with the letter A, then B and so on. If you are looking for a welcome change you can also use the bab.la French verb conjugation games and quizzes. In the sector bab.la Quizzes you will find a lot of quizzes and you can focus on the grammar category to practice French verb conjugation. When you want something more playful you can go to the bab.la Games . There you will find games like Hangman or Memorize. These games allow you to practice French verb conjugation in a really funny way. Start practicing French verb conjugation now!
Как и в русском языке, глаголы немецкого языка имеют формы настоящего, прошедшего и будущего времени. Они спрягаются, т.е. изменяются по лицам и числам, согласуясь с подлежащим.
Форму презенса немецкие глаголы образуют от основы инфинитива* путем прибавления следующих окончаний:
*Инфинитивом называется основная, исходная для всех глаголов форма, в которой они стоят в словаре (например, kommen - приходить; machen - делать и т.д.). B инфинитиве глаголы отвечают на вопрос «что делать?» и состоят из основы и суффикса -en (komm-en ; mach-en ).
Следует заметить, что для удобства произнесения между основой и личным окончанием может появляться гласный -е- (du antwort-e-st; er bild-e-t). У всех немецких глаголов с основой на -s, -ß, -z во 2-м лице ед.ч. не появляется еще одно s и, следовательно, 2-е и 3-е лицо совпадают (du sitzt , er sitzt ).
Как видно из таблицы, некоторые личные местоимения совпадают между собой (sie - она и sie - они), и, следовательно, только по личному окончанию можно отличить sie schreibt (она пишет) от sie schreiben (они пишут). Форма вежливого обращения пишется c заглавной буквы (Sie) и отличается тем, что употребляется при обращении «на вы» как к одному лицу, так и ко множеству лиц. Вежливая форма Sie в устной речи полностью совпадает c sie - «они», но sie - «они», естественно, не употребляется при обращении. Ihr - «вы» употребляется только при обращении ко множеству лиц, если к каждому в отдельности говорящий обратился бы «на ты».
Упражнение 1. Укажите, а) какие личные окончания можно добавить к основе глагола в следующих предложениях:
1. Ich erzähl- von meinem Studium. 2. Meine Mutter arbeit- in einer Fabrik. 3. Deine Eltern komm- morgen. 4. Sie geh- heute ins Kino.
б) какие личные местоимения можно употребить вместо пропуска в следующих предложениях, и как изменится при этом смысл предложения:
1…. verstehen gut Deutsch. 2. Lebt… in Minsk? 3. Wie heißt…?
Особые случаи образования личных форм глаголов в презенсе
1. Спряжение немецких глаголов sein, haben, werden
Глаголы sein, haben, werden - наиболее употребительные в немецком языке, без них нельзя вести даже самую простую беседу. Немецкие глаголы sein, haben, werden имеют особые личные формы в презенсе. Эти формы необходимо выучить наизусть. Ho и употребление этих глаголов имеет ряд особенностей:
Глагол sein (быть, являться)
B русском языке глагол «быть, являться» в настоящем времени обычно опускается и употребляется лишь в редких случаях, обычно в книжном стиле речи (ср.: Вавилов является крупнейшим селекционером). B немецком языке глагол sein никогда не опускается.
Например:
Он молод. - Er ist
jung.
Он твой друг? (Он является твоим другом?) - Ist
er dein Freund?
Следовательно, в немецком предложении всегда должен быть глагол-сказуемое; если нет другого глагола, значит, на месте сказуемого нужно употребить глагол sein в соответствующем лице и числе (т.е. bin, ist, sind и т.д.).
Упражнение 2. Укажите, при передаче какого из следующих сообщений на немецком языке необходимо употребить глагол sein:
1. Преподаватель появляется в аудитории после звонка. 2. Мы теперь студенты. 3. Мой родной город невелик. 4. Студент Петров уже три дня не является на занятия. 5. Город Орел является родиной Тургенева.
Обратите внимание на то, что при подлежащих das, es, wer, was глагол sein согласуется в числе не c подлежащим, как обычно, a c существительным, следующим после глагола sein.
Например:
Das ist
mein Institut.
Das sind
meine Freunde.
Was sind
deine Eltern von Beruf?
Упражнение 3. Укажите, какую форму глагола sein следует употребить при переводе на немецкий язык следующих предложений:
1. Это очень хороший новый учебник по биологии. 2. Они счастливы? 3. Где твои школьные друзья теперь? 4. Я студент 1-го курса. 5. Кто твои братья? 6. Сегодня он дома.
Глагол haben (иметь)
Глагол haben употребляется шире, чем русский глагол «иметь».
Он имеет
друзей в Омске.
У него есть (имеются)
друзья в Омске. Er hat
Freunde in Omsk.
Как видно из этих примеров, в русском языке существуют две конструкции для передачи одного и того же содержания (c глаголом «иметь» и без него). B немецком языке используется только первая конструкция, т.е. c глаголом haben.
Обратите внимание на многозначность формы «есть» в русском языке.
У Вали есть
брат (= имеется). Walja hat
einen Bruder.
Валя (есть = является
) - сестра Олега. Walja ist
Olegs Schwester.
Упражнение 4. Укажите, при передаче какого из следующих сообщений на немецком языке вы употребите: а) глагол sein, б) глагол haben:
1. У этого фильма очень интересный конец. 2. Ты теперь студент. 3. У меня сегодня есть время. 4. Я здесь уже два месяца. 5. Детям следует есть больше овощей и фруктов.
K глаголу haben примыкает по значению безличный оборот es gibt (имеется, имеются, есть). Оборот es gibt необходим, когда надо сообщить, что где-то что-либо имеется (существует), находится, содержится.
Например:
В Москве имеется много вузов. - In Moskau gibt es viele Hochschulen.
Отличие безличного оборота es gibt от глагола haben состоит в том, что глагол haben связан c определенным лицом (кто-то что-то имеет; у кого-то что-либо имеется) , а оборот es gibt связан не c лицом, a c местом (где-то, в каком-то месте что-либо имеется).
У моего друга есть
много книг. Mein Freund hat
viele Bücher.
В нашем городе есть
три театра. In unserer Stadt gibt es
drei Theater.
Есть здесь
свободная аудитория? Gibt es hier
ein freies Zimmer?
Есть
много красивых городов на земле.
Es gibt
viele schöne Städte auf der Erde.
Как видно из примеров, составные части безличного оборота es gibt могут меняться местами, но gibt всегда должен оказываться на месте сказуемого.
Упражнение 5. Укажите, в каком из следующих немецких предложений пропущен: а) оборот es gibt; б) глагол haben:
1. … du eine große Familie? 2. Mein Vater… viele Freunde. 3. Unsere Hochschule … vier Fakultäten. 4. Mathematik … ein sehr schweres Fach. 5. In unserer Studentengruppe … gute Sportler. 6. An unserer Hochschule … vier Fakultäten.
Итак, запомните разницу:
Это (есть
) его машина. Das ist
sein Auto.
У него есть
машина. Er hat
ein Auto.
Там (в хозяйстве и т.д.) есть
машины. Dort (im Betrieb usw.) gibt es
Autos.